خرّيج المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق، انضمّ إلى نقابة الفنانين السوريين منذ عام 1984. وعمل ممثّلاً في المسرح القومي السوري، وكذلك في قطاع الإذاعة بعد تخرّجه حتى اليوم .وبدأ مسيرته الفنية من خشبة المسرح قبل أن ينتقل إلى الإذاعة والتلفزيون، حيث استطاع بفضل حضوره الهادئ وأدائه الجيّد أن يشارك في مئات الإنتاجات الفنية.
من أشهر أعماله الدرامية التلفزيونية مسلسلات: هجرة القلوب إلى القلوب، يوميات مدير عام، بقعة ضوء، باب الحارة، أهل الراية، مرايا، اليتيم، المقعد الأخير، على صفيح ساخن، جوقة عزيزة، وغيرها.
ومن أهمّ الأعمال المسرحية: مغامرة رأس المملوك جابر، غوما، قصة موت معلن، رحلة حنظلة، سوبرماركت، جوارب النجاة، فضيحة في الميناء، علي بابا، خطيبة الأمير.
وفي الإذاعة، حكم العدالة، ابن الزيدون، ظواهر مدهشة، محكمة الضمير، إلى جانب من المسلسلات التاريخية والاجتماعية والدينية التي بثّت على موجات الإذاعة السورية.
ويعتبر الفنان محمد خواندي من أبرز روّاد الدوبلاج منذ بداية نشاطه الفني، حيث شارك في دبلجة الكثير من الأعمال الكرتونية والدرامية: مغامرات سوسان، أبناء الوطن، في جعبتي حكاية، كريستوفر كولومبس. واشتهر على نحو خاص بأداء صوت النمر المقنّع في مسلسل النمر المقنّع، وهو الدور الذي ارتبط باسمه لدى أجيال من المشاهدين العرب. هذا بالإضافة إلى العديد من المسلسلات التركية والإيرانية والآسيوية المدبلجة إلى العربية.
وبفضل مسيرة موفّقة تمتدّ لأكثر من أربعة عقود، استطاع هذا الفنان أن يجمع بين التمثيل المسرحي والتلفزيوني والإذاعي والأداء الصوتي (فنّ الدوبلاج)، وأن يحافظ على حضوره المميّز في الساحة الإبداعية السورية والعربية.